ПРАВИЛА ПОМОРСКОГО ЯЗЫКА

ПРАВИЛА ПОМОРСКОГО ЯЗЫКА

Изучающему помОрьску говОрю надо знать как минимум шесть главных правил:

1. ПомОрьска говОря - «цёкающий» язык: звук -ч- в нём традиционно произносится как мягкое -ць-: (Улиця, дОцька, рУцёй)


2. ПомОрьска говОря - «окающий» язык: в нём существует так называемое полное оканье (Пароход, самолёт, подошёл).

3. В помОрьской говОре отсутствует звук -щ-, вместо которого всегда употребляется двойное -шш- (ШшУка, рОшша, шшепА).

4. В отличие от русского языка, в помОрьской говОре никогда не употребляются окончания -ий, -ый, которые заменяются на окончания -ой, -ей (ВесЁлой пАрень, СвЕтлой день, ЛЕтнёй вЕцёр).

5. В помОрьской говОре нет типичного для русского языка «йотирования» слов (слов, содержащих звук j - «йот»).
(Сравните, как слова звучат по-русски: отстаёт, знает, бегаем, выключает, падает и др. А на помОрьской говОре эти же слова произносятся так: отставАт, знат, бегАм, выклюцЯт, пАдат и т.д.).

6. Огромное значение в помОрьской говОре играет тональность речи, которая резко повышается к концу предложения и после вводных слов. Если человек не владеет означенной речевой тональностью, не знаком с традиционной мелодикой поморской речи - можно сказать, что он не владеет помОрьской говОрей.*

Автор -И. И. МОСЕЕВ ПомОрьска ГовОря