Вот меня часто спрашивают, ради чего? Ради чего ты тратишь время, переводишь какие-то стремные немецкие...

документы, высоты, номера полков, направления движения, какие-то переговоры по рации. Что это может дать уже написанной истории?
Вот вам ответ -

5 мая на мемориале Богородицкое поле с отданием всех христианских и воинских почестей торжественно перезахоронили останки 530 бойцов и командиров Красной Армии, погибших в Вяземском котле, установлены по именам 45 человек.
Вот что написал мне уважаемый Игорь Михайлов, заведующий музеем-усадьбой "Богородицкое Поле": "Такой мощный результат это и твоя информация, твои переводы, твоя заслуга! Спасибо большое от имени всех поисковиков! Я весь свой доклад на собрании командиров по истории боев в северо-западной части котла 9-12 октября построил в основном на твоей информации, ты один из тех, кто помог обеспечить такой результат"
Вы понимаете? 530 бойцов обрели покой, пол-тысячи! 45 человек опознаны - 45 семей возможно в ближайшем времени обретут место, где с честью покоится их дед, прадед, а может быть отец. Вот ради чего! Мы закрываем эту войну, отдаем долги, чтобы идти вперед, чтобы наконец закончилась эта ужасная битва длинной более века. Это не политика, это не шоу, это не майнстрим - это внутренняя потребность тех, у кого еще осталась совесть, честь и память - в любой стране, в Украние, в России, в Германии, в Беларуси, в Молдове и Казахстане, на юге и на севере, в Польше и Австрии, во Владике и Мурманске, в болотах и лесах Полесья и в Карелии, на Черном и Балтийских морях. Это не охота с рыбалкой, это не посиделки у костра (хотя как без них) - это грязь, комары, неразорвавшиеся снаряды, ледяная вода, больная спина и стертые руки. Так вот чтобы тем кто копает ну хоть как-то помочь мы сутками сидим над бумагами, разбираем, переводим, выуживаем крупицы смысла, выкупаем фотографии по баснословным ценам, изучаем лица, технику, одежду, все - вот буквально все, чтобы хоть на метр приблизить "копающую братию" к результату. И когда он есть мы физически, внутри себя чувствуем возвращение этих солдат.
Это всего одна Вахта, всего в одном районе, всего по одной теме. Их сотни от Кареллии до Ирана. Я знаю зачем это все....